apache private folders

OpenSource FTW

htpasswd2 λέγεται το εργαλείο

htpasswd2 ”
όνομα αρχείου με κωδικούς” “όνομα χρήστη”
για να αλλάξεις κωδικό σε existing user.

και πρέπει και να βάλει στο αρχείο με τις ρυθμίσεις του site σου
κάτι σαν και αυτό

AuthType Basic
AuthName "Restricted Files"
AuthUserFile --absolute path του αρχείου με τα passwordz--
Require user --όνομα χρήστη που θες να έχει πρόσβαση--

Περισσότερα στο Man Page της διανομή σου.
Αν θες να το κάμεις με .htaccess,

Πάρε το link